A trip to Mars
✏️[Exercise]
📖[Classic Textbook]
📝[Notes]
By now, a rocket will have set off on its 35 million mile trip to Mars and scientists must be waiting anxiously for the results. The rocket will be travelling for six months before it reaches the planet.
It contains a number of scientific instruments, including a television camera. Any pictures that are taken will have to travel for three minutes before they reach the earth. If the pictures are successful, they may solve a number of problems about Mars and provide information about the markings on its surface which, nearly 100 years ago, the astronomer, Schiaparelli, thought to be canals.
It will be a long time before any landing on Mars can be attempted. This will only be possible when scientists have learnt a lot more about the atmosphere that surrounds the planet. If a satellite can one day be put into orbit round Mars, scientists will be able to find out a great deal. An interesting suggestion for measuring the atmosphere around Mars has been put forward. A rubber ball containing a radio transmitter could be dropped from a satellite so that it would fall towards the surface of the planet. The radio would signal the rate which the ball was slowed down and scientists would be able to calculate how dense the atmosphere is. It may even be possible to drop a capsule containing scientific instruments on to the planet's surface. Only when a great deal more information has been obtained, will it be possible to plan a manned trip to Mars.
Translation
一枚火箭即将开始3500万英里的火星之旅,科学家们正在焦急地等待发射结果。火箭将飞行六个月才能到达火星。
火箭上搭载了许多科学仪器,包括一台电视摄像机。任何拍摄的照片需要三分钟才能传送到地球。如果这些照片获得成功,会有助于回答一些有关火星的问题,并提供有关火星表面标记的信息。近100年前,天文学家斯基亚帕雷利(Schiapareli)认为这些标记是运河。
要想尝试在火星上着陆还需要很长时间。只有当科学家们对火星大气层有了更多了解时,这才有可能实现。如果有一天能将一颗卫星送入环绕火星的轨道,科学家们将能够发现很多东西。有人提出了一个测量火星大气层的有趣建议。可以将一个装有无线电发射机的橡胶球从卫星放下,这样它就会落到火星表面。无线电将发出信号,指示球减速的程度,科学家由此将能够计算出大气层的密度。甚至有可能将装有科学仪器的太空舱降落到火星表面。只有获得大量更多信息,才有可能计划一次载人火星之旅。