《新概念英语》（New Concept English）由英国语言学家 L. G. Alexander 于 1967 年编写，是一套系统而经典的英语学习教材，共四册，分别对应从基础到高阶的学习阶段。其核心理念是“听说读写并重，循序渐进”，以情境化短文训练语法与表达。20 世纪 70 年代末，这套教材首次以原版形式在中国引入，随后在80年代由不同出版社出版发行了大量版本。1997年，何其莘教授”主编“的新版本为这本书划上了终章。时至今日，市场上流通最多的就是97年版教材。
80年代原版与1997年修订版的主要区别
《新概念英语》第四册（Fluency in English）在何其莘修订版中改动最为明显。原版Book 4是一部语言与思想兼具深度的教材，涵盖哲学、文学、社会伦理等主题，如：
Lesson 5 - The Gorilla/No Room in the Ark
Lesson 8 - Education
Lesson 10 - Thoughts in Wilderness
Lesson 12 - The Language of Hollywood
Lesson 13 - Thames Waters
Lesson 17 - Learning to Live
Lesson 19 - English Social Differences
Lesson 24 - Going out for a Walk
Lesson 30 - Adventures of Ideas
Lesson 37 - On Telling the Truth
这一册中反映20世纪中期的社会场景和文化背景被替换为更现代化、更“中性”的内容。一些涉及阶级、战争、殖民、宗教等内容深刻、不落言筌的内容的课文被删除。然而，正是这些篇章，构成了原版Book 4的灵魂——它不仅训练英语能力，更启发逻辑、文学与人文思考。人性亘古不变，这些课文此中有深意，几十年前英国的社会问题，何尝不是当下的殷鉴。
相比之下，80年代版本的《新概念英语》更具“完整性”与“文化厚度”。它不只是一部语言教材，更是一部语言与思想并重的经典读本。
本站原版转载了旧版本教材1-4册的内容，希望为各位朋友提供学习帮助。